Golden Horse Awards

She won the award for best adapted screenplay at the 49th Golden Horse Awards in Taiwan in 2012 .

2012年，她荣获第49届台湾电影金马奖最佳改编剧本奖。

The Golden Horse Awards , now in its 50th year , are one of Asia 's most-prominent film events and focus specifically on Chinese-language movies .

金马奖今年进入第50个年头，是亚洲最知名的电影盛事之一，尤其关注华语电影。

A Fool won two awards at the Golden Horse Awards last year in Taiwan .

《一个勺子》于去年在台湾获两项金马奖。

The Hong Kong movie musical , Perhaps Love , has nabbed four Golden Horse awards , considered one of the highest prizes in the Chinese-language film world .

香港音乐剧《如果·爱》夺得了四项金马奖，而金马奖被认为是华语电影的最高奖项之一。

Hot actress Shu Qi , recently crowned Best Actress at the Golden Horse Awards for Three Times , stars in the TV series ( a.k.a.RoRed Dust ) .

《风尘三侠之红拂女》是隋末唐初时的一段传奇，描写虬髯客、李靖、红拂三人在乱世中的生死情谊。

It won the Camera d'Or for best first feature film at Cannes this year and is the first Singaporean film to be nominated in this category at the Golden Horse Awards .

该片曾在今年获得金摄影机奖（Camerad'Or）最佳影片奖，并且是首部入围金马奖最佳剧情片提名的新加坡电影。

Film legends , martial arts legends , people who have won Academy awards , Golden Horse awards , Hong Kong film awards , and most every other award in the business .

电影传奇武侠传奇的人，奥斯卡金像奖获得者，金马奖获得者，香港电影金像奖获得者和大多数其他生意上各奖项的人们。

Feng Xiaogang , a renowned director from the Chinese mainland , won the best leading actor award at the Golden Horse Awards for his performance in the film " Mr. Six . "

中国大陆的知名导演冯小刚，由于在电影《老炮》中的出色演出，在金马奖的颁奖典礼上获得了最佳男演员这一奖项。

Zhou won a best actress nod at Taiwan 's Golden Horse Awards for her portrayal of a movie star caught between her past and present lovers in the movie " Perhaps Love " .

周迅曾凭借在《如果爱》中对一名徘徊在前任现任爱人之间的电影明星的刻画获得台湾金马奖最佳女演员奖。

Hong Kong director Wong Kar-wai 's martial-arts drama ' The Grandmaster ' tops this year 's Golden Horse Awards nominations with 11 nods , including best feature film and best director .

香港导演王家卫执导的功夫电影《一代宗师》（TheGrandmaster）领跑今年金马奖（GoldenHorseAwards）入围名单，共获得11项提名，其中包括最佳剧情片提名和最佳导演提名。

It was well received upon its release last September by audiences and critics alike , having already received last year 's prestigious Golden Horse Awards in Taiwan and this year 's Hong Kong Film Critics Society Awards .

自去年9月上映以来，这部影片就广受观众和影评家的好评，在去年台湾金马奖和香港电影评论协会大奖上都有所斩获。

In2005 , she made her film debut in Law Chi-leung 's ② Bugs Me Not , for which she was nominated Best New Performer at the42nd Golden Horse Awards and the25th Hong Kong Film Awards .

2005年，梁洛施首次“触电”，拍了罗志良导演的《虫不知》，并为此获得了第42届金马奖和第25届香港电影金像奖最佳新演员提名。

Hard work paid off . He was nominated Best Actor in the 48th Golden Horse Awards for his performance . Also because of the role , director Chow Hin-yeung called on him to play Wong Fei-hung , as he saw Peng 's potential to be transformed into a kung fu master .

由于在这部电影中的出色表现，彭于晏获得了第48届金马奖最佳男主角提名，更因此得到了《黄飞鸿之英雄有梦》导演周显扬的青睐，看到了他转型出演功夫大师的潜力，最终选择他出演黄飞鸿。

Nearly 50 films are nominated for the 54th edition of the Golden Horse Film Awards .

]在第54届金马电影奖汇总，将近50部电影被提名。

Two albums , " Growing Wild " and " Planting Trees ," have both won them top honors in pop music at the Golden Horse Music Awards in Taiwan .

两张专辑野生和种树都在台湾金马奖音乐奖上获得了流行音乐最高荣誉。